ساری گلین

 

 

«یا لطیف»
.
نه‌او لا بیرگون/ گورَم/ اُوز یاریمین/ اوزونو آخ... نِئنیم آمان آمان/ نِئنیم آمان آمان/ ساری گلین...

 بشنوید:

ساچین اوجون هؤرمزلر

انتهای گیسو را نمی‌بافند 

گولو غنچه ده رمزلر

گل را زمانی که غنچه‌است نمی‌چینند

ساری گلین

بو سئودا نه سئودادیر

این سودا چه سودایی است...


سنی منهوئرمزلر

تو را به من نخواهند داد 

نِئنیم آمان آمان، نِئنیم آمان آمان

چه کار کنم اَمان اَمان، چه کنم اَمان اَمان

ساری گلین، آمان، ساری گلین 

... 

پی‌نوشت:

 -     ... عزیزٌ علیه ما عَنتِّم... نمی‌دانم از چه امسال مدام این‌گونه تکرار می‌شوی، چه شورانگیزی هر بار... آه اگر نداشتمت، ماذا وجد من فقدک؟

-     فکر نمی‌کنم پست قبلی این‌ همه که گفتید یأس داشته باشد، وقتی روی وبلاگ می‌گذاشتمش حس خوبی داشتم. کاش غافل نشویم... اللهم أخرجنا من ظلمات الوهم و أکرمنا بنور الفهم...

-     وقتی کسی را دوست داشته باشی حرف‌هایش را می‌بلعی و هضم نکرده می‌گذاری برای روز مبادا. چند وقتی هست که حس می‌کنم نوه‌ی کوچک شما شده‌ام!

-     این روزها طعم‌شان ملس است. مثل روزهای کودکی‌ام! مثل آن‌هایی که دوست‌م می‌دارند... دلم سهراب می‌خواند : "من به یک بستگی پاک قناعت دارم"

-       یه چیز بامزه! یکی پیدا شده که به من می‌گه دیوونه! یه جورایی خوشحال شدم دیگه...

 -     والحمد لله کثیرا‌ً علی کل حال... 

/ 23 نظر / 4 بازدید
نمایش نظرات قبلی
نیره

سلام. خوبی؟ ببخشید ما باید به چند زبان مسلط باشیم تا بتونیم نوشته های سرکار علیه را بخونیم؟ میشه اون قسمتهای عربی را (البته اگر حیفت نمیاد) معادل فارسی اش را بنویسید؟!!! [ماچ]

همایون بیگلری

ای عاشقان ای عاشاقان امروز ماییم و شما... مرا بشنو که چندی است ترانه ی سکوت و تنهایی را فریاد میکنم ترا میشنوم که سالها هست که های و های مستانه ات را خموشانه زمزمه میکنی . یک دهان داریم گویا همچو نی .......

امین

1- تهش یه جمله انگلیسی هم میزاشتید و دیگه خلاص 2- خانوادگی سهبراب می خونین؟؟! 3- برای پست قبلی: بگذار بگویم نسلی که با خوش کنار نیامده

ساچلی

سلام خانم سال نو مبارک ما را فراموش کردی خوشحال می شوم اگر سری به ما بزنید[گل][ماچ]

CHI CHI NI KAN KHANIDI SHALE VE DAARANE SAR / SIFIDEH GOOL POORO BO AALOOCHE DAARANE SAR / KARA BOOL BOOL KHOO CHILIKAH TAR KANE CHERE GOOL KHABAR NARE/ ITAH GOOL YAVASH YAVASH GHOONCHAH VAGOOD TA KI A BOOL BOOL DIL AARAME BE/ BANAFSHE ZAARANA ROOKHAN KANARANA BOKON TOOMASHA / AGAR BOGOFTAM MAN ISE BEHESHT GILAN NAKON TOO HAASHA. قابل پخش هست یا اینکه اینم مشکل داره!!!!!!!!!؟؟؟؟؟؟؟ [گل][گل][گل][گل][گل][گل]

امیدرضا بهرامیان

هوالاول عرض سلام دارم و تبریک عید نو. چند وقتی است که شمارا بواسطه ی کلامتان و هم البته دوستی، شناخته ام.(و از آشناییتان خوشوقتم!) مریزاد دستی که زیبا می نویسد و ذهنی که زیباتر می اندیشد. چه خوب که دلتنگی هاو دلشکستگی ها را به امید کرشمه ای تاب می آورید. چه عالی که شوق پرواز به قاف غم دارید و میل رسیدن به گلستانی که خامه ها بسوزد و دهان چامه ها بدوزد... امید که شیفته شیفته مرور کنید هر اردیبهشت،بنفشه ها را.امید که بسط حضورها را در خلوتتان، قبضی مرواد و سرآخر، امید که سی پاره به دل(نه تنها به کف) ، چله نشین رضایش باشید. هماره، چشمه ی قلبتان زاینده باد و حقیقت بر زبانتان، پاینده. امیدرضا - ماه اول بهار هوالآخر

نرگس

کلی حال کردیم ...البته تنهایی نه خانوادگی

فریاد سبز

چرا کامل ترجمه نکردین؟[عینک][قهقهه] ساری گلین یعنی چی؟ فکر کنم گلی از گلهای ساری مرکز استاندار مازندران باشد. درسته؟؟؟

Bahare gool ti rango bouya nare / Ti ou ghashange baro rouya nare .

چنگیز

ساق قال ساق یاشا